Im vorangegangenen Kapitel haben Sie ja gelernt, wie man das Futuro Simples bildet.
Hier wollen wir Ihnen nun Beispiele zum Gebrauch dieser Zeit vorstellen.
Das Futuro Simples beschreibt Handlungen und Ereignisse in der Zukunft.
Sie werden vor allem in der Schriftsprache antreffen.
In der Umgangssprache neigen die Portugiesen dazu, Zukünftiges mit der Präsensform von „ir“ und dem Infinitiv zu beschreiben.
Beispiele I: Das Futuro Simples beschreibt
Zukünftiges (in der Schriftsprache)
|
Connosco irá
ambientar-se rápido.
|
Sie werden sich schnell einarbeiten bei uns:
|
Os novos colegas irão
explicar-lhe o seu trabalho.
|
Ihre neuen Kollegen werden Ihnen die Aufgaben
erklären.
|
Irão demonstrar-lhe como
se utilizam as máquinas.
|
Sie werden Ihnen zeigen wie man die Maschinen
bedient.
|
Os colegas responderão a
todas as suas perguntas.
|
Die Kollegen werden alle Ihre Fragen
beantworten.
|
Vocês terão
vinte e cinco dias de férias.
|
Sie werden 25 Tage Urlaub im Jahr haben.
|
Vor allem, wenn Sie Zukünftiges beschreiben und dabei Unsicherheit, eine Vermutung oder Zweifel ausdrücken möchten, verwenden Sie das Futuro Simples.
Beispiele II: Das Futuro Simples beschreibt
Vermutungen und Zweifel in Bezug auf die Zukunft
|
Não tenho a certeza, se o
Fernando passará nesta prova.
|
Ich bin nicht sicher, ob Fernando diese Prüfung
bestehen wird.
|
Provavelmente não terei
tempo na quarta-feira.
|
Am Mittwoch werde ich wahrscheinlich keine Zeit
haben.
|
Acho que choverá amanhã.
|
Ich vermute, dass es morgen regnen wird.
|
Acho que os colegas não
terminarão.
|
Ich glaube, dass die Kollegen nicht fertig sein
werden.
|
Im nächsten Kapitel lernen wir das portugiesischen Pendant zum deutschen Futur II kennen – das Futuro Perfeito.